1 00:01:12,990 --> 00:01:14,950 -Úr. és Mrs. Siegel? - Igen. 2 00:01:14,950 --> 00:01:16,994 A fia kijött a műtőből. Ő életben van. 3 00:01:16,994 --> 00:01:17,953 Él? 4 00:01:19,621 --> 00:01:20,998 - Sajnálom. - Köszönöm... 5 00:01:20,998 --> 00:01:24,877 Él, de az agya visszafordíthatatlan károsodása van. 6 00:01:24,877 --> 00:01:26,253 Mi a fenét mond? 7 00:01:26,962 --> 00:01:29,131 David szervei még dolgoznak, 8 00:01:29,131 --> 00:01:32,676 de nem fogsz tudni beszélni, ne mozdulj és ne gondolkodj... 9 00:01:33,260 --> 00:01:34,511 soha többé. 10 00:01:34,511 --> 00:01:36,680 Nem könnyű pózolni, 11 00:01:36,680 --> 00:01:40,893 de a szervek adományozása olyan gesztus, amely... 12 00:01:49,151 --> 00:01:52,029 Akarod, hogy elmondjam a történetet? a jobb és a bal kézről? 13 00:01:53,864 --> 00:01:55,574 A jó és a rossz harca? 14 00:01:57,993 --> 00:02:00,162 {\an8}Itt az van írva, hogy "gyűlölet". 15 00:02:00,162 --> 00:02:01,455 {\an8}Bal kézzel volt 16 00:02:01,455 --> 00:02:04,041 hogy Cain mérte a végzetes csapást testvérének, Ábelnek.nek 17 00:02:07,002 --> 00:02:08,586 {\an8}Itt az van írva, hogy "szerelem". 18 00:02:09,170 --> 00:02:10,547 {\an8}Nézzétek ezeket az ujjakat, kedves testvéreim. 19 00:02:10,547 --> 00:02:13,634 Verák vannak amelyek az ember lelkére futnak. 20 00:02:14,384 --> 00:02:16,053 A jobb kéz a szeretet keze. 21 00:02:17,429 --> 00:02:19,765 Most nézd meg és megmutatom az élet diadala. 22 00:02:20,641 --> 00:02:22,142 Ezek az ujjak, kedves testvéreim, 23 00:02:22,142 --> 00:02:24,728 mindig veszekednek egymással. 24 00:02:26,605 --> 00:02:27,689 Nézd. 25 00:02:29,816 --> 00:02:33,654 Ó, testvérek! A bal kéz... A bal kéz gyűlölete harcol. 26 00:02:33,654 --> 00:02:35,364 És úgy tűnik, hogy a szerelem elveszik. 27 00:02:36,323 --> 00:02:39,076 De várj egy kicsit. Várj egy pillanatot! 28 00:02:39,576 --> 00:02:42,913 Minden megváltozott. A szerelem győz. Igen, testvérek. 29 00:02:44,331 --> 00:02:45,499 A szerelem győzött. 30 00:02:45,999 --> 00:02:48,794 És a bal kéz gyűlölete kiesett a harcból. 31 00:02:52,422 --> 00:02:53,799 A mai nagyszerű nap. 32 00:02:55,217 --> 00:02:57,094 Nem tudtam aludni, és felkeltem. 33 00:02:58,387 --> 00:03:00,389 Charlie beleegyezett, hogy felhívjon 34 00:03:00,931 --> 00:03:03,392 amint Byron Stallings visszatért. 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,355 Szerintem remek nap lesz. 36 00:03:10,023 --> 00:03:11,024 Az lesz. 37 00:03:22,536 --> 00:03:23,662 Gyerünk. Jön. 38 00:03:40,304 --> 00:03:44,183 Srácok. Fiúk, fiúk, fiúk. 39 00:03:45,434 --> 00:03:46,476 Ó, istenem. 40 00:03:51,982 --> 00:03:53,400 Micsoda buzi! 41 00:04:04,536 --> 00:04:06,038 Tudsz valamit Carlo-ról? 42 00:04:07,039 --> 00:04:07,998 Még csak nem is mu. 43 00:04:08,957 --> 00:04:10,167 Pokolian furcsa. 44 00:04:11,502 --> 00:04:13,295 Jobb, ha eszméletlen valami motelben. 45 00:04:13,295 --> 00:04:15,839 Ha nem, akkor levágom a golyóit. és odaadom a kutyáknak. 46 00:04:17,048 --> 00:04:18,509 Mi van Mossal? 47 00:04:18,509 --> 00:04:19,927 Úton van. 48 00:04:19,927 --> 00:04:21,386 Jó. Helló. 49 00:04:22,012 --> 00:04:23,055 Helló. 50 00:04:40,280 --> 00:04:42,824 Helló. Stallings már otthon van. 51 00:04:42,824 --> 00:04:44,201 Várj, most mész? 52 00:04:44,201 --> 00:04:46,954 - Persze. már úton vagyok. - Oké, Sugar, de... 53 00:04:46,954 --> 00:04:49,540 -Ő a kulcs a megtalálásához... - Byron Stallings veszélyes ember. 54 00:04:49,540 --> 00:04:52,334 Ruby, én... Ne aggódj, rendben leszek, oké? 55 00:05:04,221 --> 00:05:06,473 Oké, hagyj mindenkit Candy Crush és csevegés. 56 00:05:07,099 --> 00:05:09,142 tudni akarom mi a fene történt Dibenidettóval. 57 00:05:10,978 --> 00:05:12,187 És most mi van? 58 00:05:12,396 --> 00:05:13,730 Mi történik? 59 00:05:16,108 --> 00:05:17,109 Tervek változása. 60 00:05:18,819 --> 00:05:20,028 Fel, a fenébe! 61 00:05:40,966 --> 00:05:42,009 mi van nálunk? 62 00:05:42,593 --> 00:05:46,305 Stallings, tanítványai, két doberman... 63 00:05:46,305 --> 00:05:47,639 Olivia Siegelnek nyoma sincs, 64 00:05:47,639 --> 00:05:49,308 bár nekik sem lenne hemzsegve. 65 00:05:50,142 --> 00:05:53,854 Mindkét oldalon ajtók, mögötte emberek... És fel vannak fegyverezve. 66 00:05:54,521 --> 00:05:57,399 Rendben. Ha nem jövök vissza tíz percen belül... 67 00:05:57,399 --> 00:06:00,235 Persze. Hát mint mindig. 68 00:06:00,444 --> 00:06:01,653 Szokás szerint. 69 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Jön. 70 00:06:44,863 --> 00:06:45,948 Jó srácok. 71 00:08:36,350 --> 00:08:37,392 Olivia. 72 00:08:51,156 --> 00:08:52,866 A titokzatos ember. 73 00:08:57,412 --> 00:08:58,580 Majdnem! 74 00:09:02,125 --> 00:09:03,293 Megmentésre? 75 00:09:06,171 --> 00:09:08,507 nem vagyok felfegyverkezve. Nem vagyok felfegyverkezve! 76 00:09:09,591 --> 00:09:10,884 Nem akarlak bántani. 77 00:09:10,884 --> 00:09:13,971 Hogy nem akarod... Hogy nem akarsz bántani? 78 00:09:14,471 --> 00:09:15,597 Nem akarok erőszakot. 79 00:09:16,098 --> 00:09:17,391 Öt ütés? 80 00:09:18,100 --> 00:09:23,397 Megértem az erőszakot hogy Manny térden lő 81 00:09:23,897 --> 00:09:26,817 míg megóvlak a vergődéstől a csizmámmal a fejeden 82 00:09:26,817 --> 00:09:28,819 hogy lefűrészelhessem a karod. 83 00:09:30,195 --> 00:09:32,906 Nos, ez erőszak. 84 00:09:34,533 --> 00:09:37,744 Megértem, hogy az erőszak vonzza. Igazán. 85 00:09:38,537 --> 00:09:40,873 A hatalom érzése. 86 00:09:41,874 --> 00:09:46,336 De nem ezt akarom nekem sem neked... 87 00:09:46,336 --> 00:09:49,339 Csak... vissza akarom szerezni Oliviát. 88 00:09:50,048 --> 00:09:51,592 Hogy hazavigye. 89 00:09:53,260 --> 00:09:56,471 Furcsa fickó vagy. 90 00:09:56,471 --> 00:09:59,892 De te meggyőzően furcsa vagy. 91 00:10:00,642 --> 00:10:02,811 De a te esetedben mi... 92 00:10:04,062 --> 00:10:08,275 Veled is megtörténik, ez már eldőlt. 93 00:10:09,943 --> 00:10:11,320 "Határozott"? miről beszélsz? 94 00:10:11,904 --> 00:10:14,281 Nem hiszem, hogy Charlie gyere, mentsd meg ezúttal. 95 00:10:14,907 --> 00:10:16,074 Mi történik? 96 00:10:16,074 --> 00:10:18,368 Előfordul, hogy halott vagy. 97 00:10:19,411 --> 00:10:21,205 - Manny. - Nem nem! Nem! 98 00:10:21,205 --> 00:10:24,833 Hé, csak mondd meg, hol van. 99 00:10:26,960 --> 00:10:30,297 Hagyom, hogy megadd magad a zsaruknak. 100 00:10:30,297 --> 00:10:35,594 A fegyvertelen titokzatos ember Hagyja, hogy feladjuk. 101 00:10:35,594 --> 00:10:38,972 - Köszönöm. - Igen, hát. Ez, különben megöllek benneteket. 102 00:10:43,602 --> 00:10:44,770 Öld meg. 103 00:10:46,396 --> 00:10:47,773 De mit...? 104 00:11:04,915 --> 00:11:05,832 én... 105 00:11:16,552 --> 00:11:18,220 A kurva fia! 106 00:11:34,486 --> 00:11:36,613 Valaki mondta, hogy jön. 107 00:11:37,698 --> 00:11:38,699 WHO? 108 00:11:44,538 --> 00:11:45,455 {\an8}A CUKOR ODA MEGY. KI onnan 109 00:11:45,455 --> 00:11:46,456 {\an8}Nem. 110 00:11:47,040 --> 00:11:48,250 Rossz hír, mi? 111 00:11:48,250 --> 00:11:51,295 Nem, nem, nem. Ismerem azt a számot. 112 00:11:51,295 --> 00:11:54,840 Mi a rossz hír? Azok a kibaszott emberek... 113 00:11:54,840 --> 00:11:57,968 Hol van...? Hol van Olivia? 114 00:11:58,427 --> 00:11:59,469 Bassza meg. 115 00:12:00,637 --> 00:12:01,930 Nem akartam ezt. 116 00:12:04,141 --> 00:12:05,350 Hol van Olivia? 117 00:12:06,685 --> 00:12:07,978 Bassza meg. 118 00:12:07,978 --> 00:12:09,354 hol van? 119 00:12:09,354 --> 00:12:11,148 Elárulom, hogy nekem nincs szukám... 120 00:13:35,941 --> 00:13:38,485 Hello, helló! megérkeztem. 121 00:14:04,595 --> 00:14:05,596 Helló. 122 00:14:07,973 --> 00:14:11,435 A barátaid... elmentek. 123 00:14:13,729 --> 00:14:15,856 Ha elmegyek, nem mondok semmit. Esküszöm. 124 00:14:20,903 --> 00:14:22,905 Rendben. Menj innen. 125 00:14:25,741 --> 00:14:26,742 Várjon. 126 00:14:27,951 --> 00:14:31,038 Tudsz kölcsön adni egy mobiltelefont? 127 00:14:31,580 --> 00:14:33,165 Az enyém már nincs biztonságban. 128 00:14:36,585 --> 00:14:37,669 Köszönöm. 129 00:14:53,310 --> 00:14:54,937 - Sajnáljuk... - Nem, Charlie. 130 00:14:54,937 --> 00:14:56,980 - ...egy szám, amely már nem elérhető. - Van Charlie-juk. 131 00:15:02,903 --> 00:15:03,904 Melanie. 132 00:15:10,953 --> 00:15:12,663 Nem minden olyan, mint a filmekben. 133 00:15:15,040 --> 00:15:16,041 Tudom. 134 00:15:20,295 --> 00:15:22,965 Esemény olyan valami, ami megtörtént... 135 00:15:23,590 --> 00:15:26,426 csak önmagában. Összehasonlíthatatlan. 136 00:15:28,136 --> 00:15:33,767 És mégsem tehetek róla. Folyton azon gondolkodom... Melyik volt az? 137 00:15:35,811 --> 00:15:38,564 Kim Basinger és Russell Crowe, 1930-as évek. 138 00:15:40,232 --> 00:15:41,316 Mi volt a neve? 139 00:15:43,110 --> 00:15:45,821 Ó, igen. L.A. Bizalmas. 140 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 A bosszúról volt szó. 141 00:16:15,893 --> 00:16:17,102 David lelőtte magát. 142 00:16:22,733 --> 00:16:24,860 Még él, de... 143 00:16:26,486 --> 00:16:30,032 Az orvos azt mondta, hogy... 144 00:16:31,158 --> 00:16:33,368 Ez az agykárosodás... 145 00:16:36,205 --> 00:16:37,748 Nos, többé nem ő lesz. 146 00:16:42,503 --> 00:16:46,215 Nos... Gyorsan és nagyon könnyen megvolt az egész. 147 00:16:47,174 --> 00:16:49,510 Kiváltságokkal születik, és többet kap 148 00:16:49,510 --> 00:16:52,387 és egyre több. Tud? 149 00:16:53,764 --> 00:16:55,098 Nem az ő hibája. 150 00:16:58,143 --> 00:16:59,478 jól emlékszem... 151 00:17:01,021 --> 00:17:02,814 először járt Las Vegasban. 152 00:17:03,607 --> 00:17:09,154 Ez egy forgalmazói találkozó volt. 12 vagy 13 éves lehetett. 153 00:17:09,154 --> 00:17:13,700 És muszáj volt legalább 18 éves, hogy a kaszinóba járhasson. 154 00:17:14,826 --> 00:17:17,913 Velem volt, Siegel volt és szemet hunytak, 155 00:17:17,913 --> 00:17:19,122 szóval... 156 00:17:19,122 --> 00:17:22,041 figyelmen kívül hagytam a szabályokat és a kockaasztalhoz mentünk. 157 00:17:22,751 --> 00:17:24,252 És hagytam, hogy húzzon értem. 158 00:17:24,252 --> 00:17:27,964 És hát elkezdte dobálni őket. 159 00:17:29,216 --> 00:17:32,010 És egy óra múlva megkapta az első hetet 160 00:17:32,010 --> 00:17:34,638 és mindenki... a szélén volt. 161 00:17:34,638 --> 00:17:38,183 Több mint 40 000 dollárt nyert mielőtt elcsavarná. 162 00:17:40,310 --> 00:17:45,566 Aztán elvittem egy étterembe megünnepelni azt. 163 00:17:46,692 --> 00:17:47,734 És... 164 00:17:49,570 --> 00:17:53,657 Varázslat volt. Különleges volt. David izgatott volt, 165 00:17:53,657 --> 00:17:57,578 mint "Milyen szórakoztató, milyen könnyű, Alig várom, hogy újra játszhassak." 166 00:17:58,620 --> 00:18:03,417 És apaként Úgy éreztem, el kell mondanom neki valamit. 167 00:18:04,877 --> 00:18:08,005 Hogy ez valami konkrét dolog volt. 168 00:18:08,005 --> 00:18:10,799 Ritka az ilyen szerencse. 169 00:18:14,636 --> 00:18:15,762 De nem mondtam el neki. 170 00:18:17,222 --> 00:18:22,186 Nem mondtam neki semmit, mert abban a pillanatban 171 00:18:23,604 --> 00:18:25,314 David boldog volt. 172 00:18:26,481 --> 00:18:29,943 A többi pedig nem számított. 173 00:18:32,529 --> 00:18:35,115 Ez nem egy érzelem, amit meg lehet érteni. 174 00:18:41,371 --> 00:18:43,665 sajnálom. Ez nem igazságos. ez... 175 00:18:45,459 --> 00:18:48,420 Jól tetted. Megcsináltuk. 176 00:18:48,420 --> 00:18:51,632 De... elégtelen. 177 00:18:52,758 --> 00:18:54,009 Elégtelen. 178 00:18:56,595 --> 00:18:57,596 Végül... 179 00:18:59,348 --> 00:19:02,267 Margittal úgy döntöttünk... 180 00:19:03,894 --> 00:19:07,356 ...elengedjük őt. 181 00:19:09,942 --> 00:19:11,568 Ezt akarom tenni érte. 182 00:19:19,243 --> 00:19:21,245 Elnézést, hogy ezzel zavarlak. 183 00:19:22,204 --> 00:19:24,998 Várhatna, de... 184 00:19:34,883 --> 00:19:36,635 Ó, istenem. 185 00:20:05,706 --> 00:20:06,707 Én vagyok az. 186 00:20:08,542 --> 00:20:11,044 - Cukor, mi...? Hogy? - Csukd be az ajtót. 187 00:20:12,796 --> 00:20:13,672 Mi történt? 188 00:20:13,672 --> 00:20:17,092 Hé, ha nem bánod, A közelben van egy gyógyszertár. 189 00:20:17,092 --> 00:20:19,678 Vásároljon szalagot, gézt és jódot... 190 00:20:19,678 --> 00:20:22,181 És egy varrókészlet. Ez komoly. 191 00:20:22,181 --> 00:20:24,766 - Isten szerelmére... - És szerintem menned kéne. 192 00:20:24,766 --> 00:20:26,560 Nem tervezek elmenni és mentőt fogok hívni. 193 00:20:27,144 --> 00:20:30,189 Nem, nem, nem. Nem. Megleszek. Ez csak... 194 00:20:37,529 --> 00:20:38,780 Fel kell hívni valakit. 195 00:20:38,780 --> 00:20:42,034 Nem nem. Mentők, nem. Még a kórházak sem. 196 00:20:42,034 --> 00:20:44,703 Nem vagyok orvos, Sugar. És nem tudom, mit tegyek. 197 00:20:44,703 --> 00:20:47,998 Nem nem. jól csinálod. 198 00:20:49,249 --> 00:20:50,375 Elhozod a táskámat? 199 00:20:53,504 --> 00:20:56,381 Fel kell hívni valakit. 200 00:20:57,841 --> 00:21:02,346 Ez... a te számod. A neve Henry. 201 00:21:02,930 --> 00:21:04,598 - Ő a barátom. - Oké. 202 00:21:04,598 --> 00:21:05,849 Tudni fogja, mit kell tennie. 203 00:21:10,187 --> 00:21:11,271 Köszönöm a segítséget. 204 00:21:16,401 --> 00:21:17,402 Bassza meg! 205 00:21:27,412 --> 00:21:29,706 Lássuk csak... Add ide. 206 00:21:31,166 --> 00:21:33,502 -Henrik. -Johnny. 207 00:21:34,211 --> 00:21:36,630 Vigyük ki a mosdóba. 208 00:21:36,630 --> 00:21:37,673 Igen. 209 00:21:38,423 --> 00:21:41,343 Rendben. Fogja meg a lábát. Lista? Gyerünk. 210 00:21:41,885 --> 00:21:43,136 Egy, kettő... 211 00:21:44,847 --> 00:21:46,849 Elment. 212 00:21:48,350 --> 00:21:50,561 Képtelen vagy kimaradni a bajból, mi? 213 00:21:59,027 --> 00:22:01,655 Kérem, szükségem van menj, vegyél több Betadine-t. 214 00:22:03,574 --> 00:22:04,992 Most kell lennie. 215 00:22:26,847 --> 00:22:28,515 Gyerünk, John. Gyerünk. 216 00:22:29,349 --> 00:22:30,350 János. 217 00:22:31,018 --> 00:22:35,189 Gyerünk. Nem? Jó. Minden rendben lesz, barátom. 218 00:22:35,189 --> 00:22:40,777 Menjünk oda. Öt, négy, három, kettő, egy... 219 00:22:53,707 --> 00:22:59,296 Íme néhány ruha. Néhány tréningruha, fehérnemű... Mindegy. 220 00:23:00,839 --> 00:23:02,466 Biztos vagy benne, hogy megtarthatod? 221 00:23:03,675 --> 00:23:06,595 Én... megtenném, de az én dolgom... 222 00:23:06,595 --> 00:23:07,971 Nem, természetesen. 223 00:23:11,099 --> 00:23:12,476 Igen, bízik benned. 224 00:23:13,852 --> 00:23:16,230 Hadd maradjon csendben. Ne engedd, hogy elmenjen sehova. 225 00:23:16,230 --> 00:23:17,314 Hadd maradjon abban az ágyban. 226 00:23:18,065 --> 00:23:20,692 Bocs, de miért Nem vihetem be a kórházba? 227 00:23:21,318 --> 00:23:22,569 Mert nem biztonságos neki. 228 00:23:22,569 --> 00:23:25,364 Mi a fenét jelent ez? Mi történik? 229 00:23:27,824 --> 00:23:31,954 Ugyanezt akartam kérdezni tőled. holnap hívlak. 230 00:24:07,906 --> 00:24:08,824 Fáj. 231 00:24:10,450 --> 00:24:12,369 Megérdemlem, amit tettem. 232 00:24:14,830 --> 00:24:16,331 Egy hosszú nap... 233 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 és még nincs vége. 234 00:24:46,987 --> 00:24:50,365 - Helló. - Helló. Már hívtalak. 235 00:24:53,035 --> 00:24:54,328 Tudsz adni egy kis vizet? 236 00:25:02,586 --> 00:25:03,921 Mi történt Stallingék házában? 237 00:25:05,714 --> 00:25:07,007 Tudtam, hogy menni fogok. 238 00:25:14,264 --> 00:25:16,642 Mi történt? Megsérültél? 239 00:25:16,642 --> 00:25:17,976 nem vagyok jól. 240 00:25:18,769 --> 00:25:21,688 - Hadd vegyek levegőt... -Nem akarom az aszpirint! 241 00:25:27,611 --> 00:25:29,363 próbáltalak figyelmeztetni. 242 00:25:36,286 --> 00:25:37,746 Figyelmeztetted Stallingst. 243 00:25:41,583 --> 00:25:42,960 Láttam az üzenetet. 244 00:25:45,420 --> 00:25:47,130 Azt mondtad neki, hogy megyek. 245 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Mert? 246 00:25:52,970 --> 00:25:54,721 - Nem lehet. -Mert? 247 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 Mert? 248 00:26:01,436 --> 00:26:02,437 Nem lehet. 249 00:26:04,731 --> 00:26:06,191 Vajon valaki... 250 00:26:08,360 --> 00:26:12,239 hogy emberkereskedelmet folytat Figyelmezteted őt rólam? 251 00:26:19,538 --> 00:26:22,541 Mondtam nekik, hogy menjenek el. Nem mintha megtámadtak volna. 252 00:26:22,541 --> 00:26:24,918 Nem akartam, hogy bántsanak. Tökéletesen tudod. 253 00:26:25,669 --> 00:26:28,005 És Charlie? Rendben van? 254 00:26:33,302 --> 00:26:34,303 Nem tudom. 255 00:26:39,516 --> 00:26:41,560 Higgye el, én még nem döntöttem el. 256 00:26:41,560 --> 00:26:42,644 Semmit, miből? 257 00:26:46,023 --> 00:26:47,274 Mondd el. 258 00:26:48,775 --> 00:26:49,776 Nem lehet. 259 00:26:53,488 --> 00:26:54,489 Nem fogom megtenni. 260 00:27:03,040 --> 00:27:04,583 Stallings elvitte Oliviát, 261 00:27:05,417 --> 00:27:10,088 nem neki... sem az ügyfeleinek. 262 00:27:11,548 --> 00:27:13,383 The Davy Siegels of the world. 263 00:27:13,383 --> 00:27:17,012 Nem. Ő... Valaki másnak vette. 264 00:27:21,058 --> 00:27:23,644 Valakit, akit nem találok mert megvéded. 265 00:27:28,857 --> 00:27:31,443 Vagy... védjük? 266 00:27:35,322 --> 00:27:36,323 Ru. 267 00:27:37,241 --> 00:27:39,326 Nem tudom mi történik, 268 00:27:41,411 --> 00:27:43,497 but I know you are suffering. 269 00:27:44,748 --> 00:27:46,041 Segíts megérteni. 270 00:27:53,632 --> 00:27:55,217 Abba kell hagynod a keresését. 271 00:28:00,055 --> 00:28:01,807 Csak hagyták, hogy elmondjam. 272 00:28:04,726 --> 00:28:06,019 Mondd el. 273 00:28:06,019 --> 00:28:08,605 Abba kell hagyniuk a keresést. 274 00:28:11,733 --> 00:28:13,151 Ki az? 275 00:28:15,320 --> 00:28:16,363 Azok? 276 00:28:17,739 --> 00:28:19,283 Őket. Mi.ben 277 00:28:19,283 --> 00:28:20,826 Mi van, ha nem hagyom abba? 278 00:28:23,161 --> 00:28:24,621 Mit gondolsz, mit fognak tenni? 279 00:28:31,712 --> 00:28:32,713 Nem tudom. 280 00:28:44,433 --> 00:28:46,810 Bízzunk ebben A nagyobb jó érdekében. 281 00:28:47,853 --> 00:28:51,940 Mindez... Mindez a küldetésért. 282 00:28:56,320 --> 00:28:57,321 Cukor. 283 00:28:57,863 --> 00:28:59,948 Az aszpirin jó ötlet. 284 00:29:01,909 --> 00:29:03,535 Igen. Igen, persze. 285 00:29:05,329 --> 00:29:06,955 Azt hiszem, van itt néhány... 286 00:29:13,378 --> 00:29:15,088 Nekem fent vannak. 287 00:29:16,423 --> 00:29:18,383 Most visszajövök, oké? 288 00:29:40,781 --> 00:29:42,616 Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott. nekem volt már... 289 00:29:54,503 --> 00:29:56,046 {\an8}aszpirinok 290 00:29:56,630 --> 00:29:57,631 A francba. 291 00:29:59,424 --> 00:30:00,884 Nem szeretsz? 292 00:30:03,095 --> 00:30:07,057 Ez a legnehezebb, de elmúlik. 293 00:30:07,057 --> 00:30:08,892 Ezek a dolgok idővel történnek. 294 00:30:11,979 --> 00:30:12,980 Nos... 295 00:30:14,815 --> 00:30:17,025 Nem ez az első csalódásom. 296 00:30:18,944 --> 00:30:22,573 Ez is az én hibám amiért nem látta a jeleket. 297 00:30:24,616 --> 00:30:26,785 Megsérültél, fiú. Hadd hozzak valamit. 298 00:30:26,785 --> 00:30:28,370 Nem. Mindenesetre köszönöm. 299 00:30:29,246 --> 00:30:30,622 De ez az eset... 300 00:30:31,290 --> 00:30:34,168 Túl közel vagyok. Ahogy attól tartottak. 301 00:30:39,256 --> 00:30:41,884 De már késő. benne vagyok.ban 302 00:30:44,928 --> 00:30:46,346 Hadd jöjjenek értem. 303 00:30:48,599 --> 00:30:49,933 Nem fogom abbahagyni. 304 00:30:54,354 --> 00:30:59,276 De talán ma este tarthatok egy kis szünetet. 305 00:31:04,448 --> 00:31:06,909 Egy kis szünet. 306 00:31:09,244 --> 00:31:10,454 És csak ma estére... 307 00:31:11,997 --> 00:31:13,081 menjen haza. 308 00:31:16,627 --> 00:31:17,836 Otthon. 309 00:32:58,228 --> 00:33:00,230 Fordította: Iria D. Recondo